Convite
A Casa de Portugal em Macau tem o prazer de convidar para a inauguração da exposição “Impressões”, uma mostra que reúne trabalhos de Gravura, Pintura e Desenho produzidos nas oficinas da Escola de Artes e Ofícios da CPM, sob a orientação do artista Joaquim Franco.
O evento será realizado no dia 17 de Outubro, às 18h30, na Casa de Vidro (Tap Seac).
Contamos com a presença de todos nesta celebração da expressão artística colectiva!
邀請函
澳門葡人之家協會誠邀您參加「印象」展覽的開幕儀式，此次展覽將展出在葡人之家工藝美術學校工作坊中，在藝術家Joaquim Franco的指導下學員創作的版畫、繪畫、素描作品。
開幕儀式將於 10 月 17 日下午 6 點 30 分在玻璃屋（塔石）舉行。
我們期待並歡迎您參加這場集體藝術表達的慶典！
Invitation
Casa de Portugal em Macau is pleased to invite you to the opening of the exhibition “Impressões” (“Impressions”), a showcase of works in Engraving, Painting, and Drawing created during workshops at the CPM School of Arts and Crafts, under the guidance of artist Joaquim Franco.
The event will take place on October 17th, at 6:30 PM, at the Glass House (Tap Seac).
We look forward to welcoming you to this celebration of collective artistic expression!
Aproveite para visitar a exposição de fotografia de Manuel Figueiredo, que terminará no dia 15 de Outubro.
趁10月 15日展期結束之前，快去參觀Manuel Figueiredo的個人攝影展覽。
Take the opportunity to visit Manuel Figueiredo's photography exhibition, which ends on October 15th.
葡萄牙之家在澳門推出“睡前故事”，由塞爾吉奧·羅洛（Sérgio Rolo）在文化發展基金的支持下開展
